[Estrofe A]
Busco por sua presença
Ante a ti me apresento
Para ouvir sua voz
Estou pronto a te ouvir
Por completo me entrego
Esperarei aos seus pés
Anseio em te ouvir
[Pré-coro]
Meu coração deseja mais de ti
Faz algo novo em mim
A ti me entrego Deus
[Coro]
Tudo em mim é movido por teu amor
Cativado por tua voz
Meu desejo é conhecer-te mais Senhor
Aos seus pés me renderei
Os meus medos deixarei
Transformado sou em tua presença
oh, oh, oh } 4x
[Estrofe B]
Tu és o luz do dia
Tu és a brisa da noite
Traz paz a minh’alma
Traz da morte a vida
Não há dúvida alguma
Do teu amor e afeto
Não há nada igual
[Pré-coro]
Meu coração deseja mais de ti
Faz algo novo em mim
A ti me entrego Deus
[Ponte]
Meu coração aberto está
Meu coração aberto está por ti
Cumpra teu querer em mim
Jesus faz tua vontade em mim
[Ponte 2 / Baseado na Ministração da versão da Bethel com Brian Johnson]
https://www.youtube.com/watch?v=CKHAic-JTYA
Basta um toque de suas mãos
Que transformado eu serei
Com uma só palavra de sua boca
Que transformado eu serei
* Ao usar esta versão forneça os créditos da tradução e adaptação para: Versão MMQA
Notas sobre a versão (bem opinião deste que traduziu)
Fiz uma adaptação baseada na tese que o termo “toque do céu” para o brasileiro não temo mesmo efeito ou peso que “touch of heaven” para o americano, é uma impressão minha que se refletiu nesta tradução que ficou sem a expressão que “desesperado por um toque do céu” no coro. O ideal é ficar o mais próximo da tradução e sentido original, algumas vezes ocorrem alguns ajustes pelo gosto do tradutor.
Esta versão tem influência de versões em espanhol, vejo algumas adaptações interessantes realizadas por hispânicos, algumas vezes bem melhores que as adaptações nacionais, mas novamente, é a opinião deste que vos escreve.
Como esta não é a única versão existente, recomendo que ouçam e comparem escolhendo a que melhor lhe agradar, ou até mesmo a criar a sua versão.
